The 3D view is powered by Esri's SceneView (ArcGIS), which requires cross-site tracking to be enabled. Open Safari > Preferences > Privacy and uncheck Prevent cross-site tracking to use the 3D view (both for the simulated drone and mission previews).
If you are using Google Chrome, you need to enable hardware acceleration: